IDIOMA: ¿Cómo se escriben las ciudades neerlandesas y belgas en español?

Los nombres españoles para las ciudades y regiones neerlandesas y belgas en español pueden ser diferentes. Conoce aquí cómo se escriben en español.

Anuncio

Al principio puede resultar un tanto raro, que tengas que cambiarle el nombre para que en España sepan de que ciudad o provincia estás hablando, pero como sabes cada país tiene sus curiosidades.

Países Bajos (Nederland)

Echemos un vistazo a las provincias neerlandeses y cómo se llaman en español:

Anuncio
  • Groningen = Groninga
  • Friesland = Frisia
  • Drenthe = Drente
  • Flevoland = Flevolanda
  • Overijssel = Overijssel
  • Noord Holland = Holanda Septentrional
  • Zuid Holland = Holanda Meridional
  • Utrecht = Utrecht
  • Gelderland = Güeldres
  • Noord Brabant = Brabante Septentrional
  • Zeeland = Zelanda
  • Limburg = Limburgo

Ciudades neerlandesas

Bélgica (België)

Bélgica se divide en la Región Flamdes (Vlaams Gewest) con 5 provincias y la Región Valona (Waals Gewest) con 5 provincias que tienen los siguientes nombres en español:

Región Flamenca (Vlaams Gewest)

Anuncio
  • Antwerpen = Amberes
  • Limburg = Limburgo
  • Oost-Vlaanderen = Flandes Oriental
  • Vlaams-Brabant = Brabante Flamenco
  • West-Vlaanderen = Flandes Occidental

Región Valona (Waals Gewest)

  • Waals Brabant = Brabante Valon
  • Henegouwen =Henao
  • Luik =Lieja
  • Luxemburg = Luxemburgo
  • Namen = Namur

Ciudades belgas

  • Brugge = Brujas
  • Antwerpen = Amberes
  • Gent = Gante
  • Brussel = Bruselas
  • Luik = Lieja
  • Leuven = Lovaina
  • Waver = Wavre
  • Aarlen = Arlon

Fuente: spanjeweetjes.nl

Anuncio
Anuncio

HolandaNoticias HolandaNoticias.com Noticias Países Bajos Holanda Bélgica Español Actualidad Noticias Interesantes Nederland België Europa Comunidad Europea BelgicaNoticias.com BelgicaNoticias Noticias en español

Te puede interesar:

Comparte este artículo:

Facebook
WhatsApp
Twitter
Email

Exención de responsabilidad: La información que figura en esta página no es exhaustiva. Se basa en los datos más recientes disponibles facilitados recogidos fuentes oficiales y periódicos de público acceso. Aunque BélgicaNoticias trata de mantener la información actualizada, no asume ninguna responsabilidad, explícita o implícita, por la exhaustividad y exactitud de la información contenida en esta página o por decisiones concretas basadas en ella.

© Prohibida la reproducción total o parcial de este artículo y sus fotografías, aún citando su procedencia.

Ir arriba